Годы рок н ролла. 1956. Часть 1. 13 минут.
Cериал БиБиСи "Годы рок-н-ролла", каждую серию по 30 минут я разбил на части по 15 и менее, снабдил русскими субтитрами там, где есть английские. От перевода закадрового текста и диалогов пришлось отказаться - это была бы очень трудоёмкая работа Материал на английском из Вики: The Rock 'n' Roll Years was a BBC television programme aired between 1985 and 1994. In a half-hour time slot the programme focused on a different year each week, starting with the year 1956 and ending with 1989. The format of the programme, which was based on the BBC Radio 1 series 25 Years of Rock, was primarily of news clips with narrative subtitles set to music of the time with no presenters or voice-overs. Archive footage of performers, mostly from BBC programmes such as Top of the Pops, was also featured. For instance, the programme on 1960 featured the Sharpeville massacre, the Russians shooting down two US spy planes, the advent of stiletto heels and the election of John Kennedy to the White House, set to music by Adam Faith, Duane Eddy and the Rebels, Cliff Richard and the Shadows, the Everly Brothers and Roy Orbison.[1] Like 25 Years of Rock the programme was noted for its occasionally witty juxtaposition of news footage with appropriate songs, as when an excerpt from the wedding of Prince Charles and Diana, Princess of Wales - in an episode made after the couple had split up - was accompanied by Lionel Richie and Diana Ross singing "Endless Love". The theme tune to The Rock 'n' Roll Years was a medley containing riffs from a number of popular songs, including for example "(I Can't Get No) Satisfaction" by The Rolling Stones and "Layla" by Derek and the Dominoes. The first set of episodes covered the years 1956-63, and was aired over July and August 1985. The second set covered 1964-71, and aired between June and August 1986. The years 1972-80 were over the same period in 1987. For the 1994 series, which covered 1981-89, a similar medley was created using extracts from 1980s hits such as "Like a Virgin" by Madonna, "Radio Ga Ga" by Queen, "Every Breath You Take" by The Police, "Do They Know It's Christmas?" by Band Aid and "The Look of Love" by ABC. These episodes were aired between February and April.
