Андрей Кравец о перспективах озвучки кино в России: дилетанты, нейросети, уход Голливуда

Дмитрий Пучков
Дмитрий Пучков

Аудиокниги: https://t.me/audiokravec Подписки на аудиокниги: https://t.me/akravec_bot Аудиокниги на YouTube: https://www.youtube.com/@andrej_kravec/videos Аудиоверсия: https://oper.ru/video/getaudio/interview_kravez3.mp3


Keywords (if available) В топе
Comments

Users Comments

User Avatar
Профессия будущего - ″специалист по общению с джином″ только правильно сформулированное обращение ведёт к желаемому результату=)
User Avatar
Ничего хорошего сейчас на западе не делают, если один-два проекта в год выйдет хороших - это уже большая удача. А вот старых фильмов и сериалов с дебильной или откровенно неправильной озвучкой - много.
User Avatar
Вырос на ваших голосах. Гоблин и Кравец
User Avatar
Профессор Савельев уже говорил о том что сделать искусственный интеллект на сегодняшний день невозможно и вряд ли будет возможно в будущем. Если коротко человеческий мозг способен к синтезу за счет ″перепайки″ связей между нейронами, а также обладает большей скоростью передачи сигнала. Компьютер же в базе своей все еще калькулятор т.е. это замкнутый конечный алгоритм который не может ″выйти за рамки″ так как все его коды и функции конечны в отличии от мозга который перепаивает себя физически ежесекундно
User Avatar
Посмотрел наш сериал, про царя-батюшку на кинопоиске, содрогнулся и чуть не стошнило. А вот пиратский фотошоп в 90е помог на все 100%. странно, но почему то торрент один из самых популярных сайтов).
User Avatar
Шикарно озвучивает аудиокниги !!!
User Avatar
Сплошной ″плачь Ярославны″. Это капитализмус, попала лапа в колесо, пищи но беги.
User Avatar
Сплошной ″плач Ярославны″ это капитализмус, попала лапа в колесо
User Avatar
Да есть у Кореи кино и сериалы, очень достойные, их много
User Avatar
ну, 500 рублей это как плевок в лицо, никто из профи рисовать бы не стал за столько, кроме как любители хоббисты, у которых рисование не источник дохода, а лишь так побаловаться. Потому что это финансово нелогично. Поверьте он не будет жалеть об этих ваших условных 500 рублей, которыми вы кичитесь, ими можно лишь взять да подтереться, даже на пиццу не хватит))). Лучше уж сразу идти на биржу труда))
User Avatar
кто-то явно преувеличивает то, что там якобы всё плохо и низкое качество. Как раз наоборот. Уже половина тех, озвучивала фильмы marvel работает на неофициальные озвучки. А многие бывшие официальные переводчики открыли свои неофициальные студии переводов. Также появилась куча переводов и озвучек игр, на деньги, собранные пользователями. Там за несколько дней миллионы рублей собирают на работу профессиональных актёров. Кроме того,часть бывших официальных переводчиков, открывших свои студии ещё и каналы на youtube открыли. И приглашают туда других актёров озвучки. Делают кучу обзоров разных озвучек от разных пиратских переводчиков и подробно рассказывают что и где хорошо, а где халтура. Причём качественных озвучек стало раза в 2-3 больше. И это не мои слова, а владельцев самых известных голосов озвучки на русский, которые все эти годы озвучивали голливудские фильмы. Для примера - студия Red Head Sound уже даже Форсаж 10 собирается озвучивать теми самыми голосами, которыми озвучивались все прошлые форсажи в официальном дубляже. Уже во всеми нужными людьми договорились, в смысле актёров озвучки, переводчиков и тех, кто всё это собирает. Загуглите канал Дмитрий Череватенко на ютубе. У него там 100500 интервью с самыми известными актёрами озвучки, где они во всех подробностях рассказывают что творится сейчас в озвучке. Если кратко, то всё у них нормально и с работой и с востребованностью.
User Avatar
Технический прогресс не остановить, как бы вам не хотелось. Переводчики и дубляж медленно уходят в прошлое. Тут как бы и актёры без работы остались, такими темпами
User Avatar
природой можно заниматься)
User Avatar
Из-за повесточки стал больше отечественные фильмы и сериалы смотреть. Заметил одну закономерность: актёры у нас классные а вот с режиссёрами беда, нужны хорошие режиссёры и сценаристы.
User Avatar
Огонь
User Avatar
Бомбический выпуск!
User Avatar
Спасибо, интересно. Дмитрий Юрьевич, мне кажется, я знаю, кто будет после вас)
User Avatar
не душить пиратство - вот выход
User Avatar
Что-то непонятно, что им на пару не нравится? Только что-то разумное и полезное сделали, запретили этих гомодрилов. А они сетуют, вон оно, как плохо стало. Да слава Богу, что запретили.
User Avatar
Андрей правильно сказал: нейросеть приходит на помощь там, где сливаются люди. С обложкой ситуация показательная ;)
Related Videos

Related videos

Thumbnail

Антон Первушин - подслушивал ли СССР американскую программу "Аполлон"?

Блог Антона Первушина с опубликованными документами: http://apervushin.ucoz.com/blog/ Архив журнала "Наука и жизнь": https://www.nkj.ru/archive/ Аудиоверсия: h...

By Дмитрий Пучков

Duration: 112:13

Thumbnail

Андрей Кравец о любительских озвучках кино и пиратстве

Сайт студии "Кравец-Рекордз": http://kravec.tv/ Аудиоверсия: https://oper.ru/video/audio/interview_kravez2.mp3 Сайт Тупичок Гоблина: https://oper.ru Стань спонсором кан...

By Дмитрий Пучков

Duration: 91:26

Thumbnail

Андрей КРБ или Андрей Кравец? Культ, Скандалы, Развитие, Обман.

Сегодня мы узнаем с чего все начиналось, развивалось и к сожалению закончилось, но..... Андрей обещает воссоздать культ, с новыми силами и ...

By Разговоры о Важном

Duration: 63:33

Thumbnail

НЕЙРОСЕТИ УБИЛИ ОЗВУЧКУ | АКТЕРЫ ДУБЛЯЖА ИЩУТ НОВУЮ РАБОТУ ?!

В этом выпуске мы разобрали несколько видов нейросетей в озвучке, что вообще сейчас есть на рынке, как это работает и стоит ли актерам ду...

By Дмитрий Череватенко

Duration: 32:08

Thumbnail

DL- СУМЕРКИ В РОССИИ?? #озвучка

By DrivE

Duration: 11:23

Thumbnail

обосрешься - второй раз не позовут / Александр Груздев о дубляже

голос Тралла, тигра Диего и многих других - Александр Груздев. На канале. #озвучка #дубляж #александргруздев #интервью #актердубляжа

By Дмитрий Кривенков

Duration: 54:34

Thumbnail

Андрей Дементьев. Уход голливудский студий, поддержка российского кино и пиратские фильмы

- Disney, Sony, Warner Bros., Universal и Paramount с 1 марта не прокатывают фильмы в России. Как это повлияло на кинотеатры и сколько денег недополучила киноин...

By Радио Sputnik

Duration: 53:36

Thumbnail

Россия в оскаровской гонке, рецепт успеха в Голливуде, сиквел Константина | Синий Фил 442

В этом выпуске: 00:35 про самые популярные фильмы прошедшей недели 03:31 какой фильм поедет на Оскар от России? 06:38 чего стоит избегать подрас...

By Дмитрий Пучков

Duration: 13:28

Thumbnail

О планах Британии выиграть войну с русскими и не исчезнуть навсегда / #ЗАУГЛОМ #АНДРЕЙУГЛАНОВ

Пока не поздно! Подписываетесь на мой Телеграм-канал «За Углом». Там все мои ролики и бесконечная лента новостей: https://t.me/ZaUglom2024

By Официальный канал Андрея Угланова

Duration: 21:14

Thumbnail

"Сценарии у нас плохо сработаны", - продюсер "Брата" о проблеме в российском кино. Фрагмент выпуска.

Создатель таких культовых фильмов, как «Брат», «Брат-2», «Груз 200», «Аритмия», продюсер Сергей Сельянов рассказал, что каждый год просматр...

By Первый канал

Duration: 2:03

Thumbnail

Время покажет. Часть 1. Выпуск от 19.09.2024

В центре внимания — специальная военная операция, которую вооруженные силы России проводят на Украине. Эксперты наблюдают за событиями...

By Первый канал

Duration: 113:40

Thumbnail

Почти как в кино 2. Часть 1 - Дмитрий Салонин. Аудиокнига постапокалипсис. Выживание. Фантастика

Первая доработанная книга на литресе - https://www.litres.ru/audiobook/dmitriy-vladimirovich-salonin/pochti-kak-v-kino-69646006/?lfrom=145849457 Третья неделя после взаимного обмена я...

By Проводник

Duration: 41:40

Thumbnail

Британия хочет покончить с Россией | Андрей БЕРСЕНЕВ и Фёдор КАУФМАН | 26.08.2024

Британия хочет покончить с Россией Украина не должна вести никаких переговоров с русскими, война Запада с Россией должна стать тотальн...

By Радио Комсомольская Правда

Duration: 56:37

Thumbnail

Flag-Konfederatsii. США. Читает Кравец Андрей

Бушко Александр - Неизвестная война. Тайная история США. История 143,2K Эта книга — о Гражданской войне в США, бушевавшей в 1861–1865 годах и у...

By Peter_Andre

Duration: 0:02

Thumbnail

Саша и Лиза Кравец о книге "Голландский без проблем"

Книжный салон в Ст-Петербурге 27.04.2016

By Имена эпохи

Duration: 3:15

Thumbnail

Свидание с сурдопереводом | Богиня свиданий | Галич, Каграманов, Грачёв | Выпуск 2

Все эксклюзивы, мемы и важную информацию мы публикуем в тг-канале «Телеканал Суббота!». А новые выпуски шоу «Богиня свиданий» уже доступ...

By Телеканал Суббота!

Duration: 59:53

Thumbnail

Подкаст?️Американец и британец о кино: русский дубляж, кинотеатры в США и Англии, искусство перевод

✅ Попробуйте учебу в Skyeng: Для взрослых: https://go.skyeng.ru/d97 Для детей: https://go.skyeng.ru/d97-kids Получите +2 урока в подарок при первой оплате по промокод...

By Уход за Кожей: Профессиональные Советы

Duration: 47:34

Thumbnail

Продолжение «Константина», падение «Колец власти», экранизация Watch Dogs - Новости кино

Смотрите новый сериал "Фарма" только на PREMIER с 19 сентября: https://clck.ru/3DGz3N&erid=LjN8Jxb2R Из этого выпуска вы узнаете, что происходит с продо...

By Игромания Кино

Duration: 11:20

Thumbnail

10 НОВЫХ РОССИЙСКИХ ФИЛЬМОВ, КОТОРЫМИ МОЖНО ГОРДИТЬСЯ!

By Mirabilien_group

Duration: 20:24

Thumbnail

«Сегодня»: 18 сентября 2024 года. 08:00 | Выпуск новостей | Новости НТВ

00:00 В этом выпуске 00:50 Шаг за шагом, село за селом: российская армия выбивает националистов из приграничья Курской области. Как на месте д...

By НТВ

Duration: 20:15