Даниил Эльдаров I Про дубляж Люка Скайуокера, озвучку в 90-х и работу с Марвел I BUBBLE подкаст
На Bubble Подкасте побывал Даниил Эльдаров - актёр и режиссер дубляжа! Вместе с ним мы обсудили его самые известные работы, поговорили о сложностях дубляжа во время ковида, провели блиц-опрос на тему комиксов Bubble, а ЕЩЁ позвонили Артему Габрелянову и Роману Коткову! Если хотите узнать миллион интереснейших подробностей о мире закадровой работы - включайте наш подкаст! Промокод PODCAST — скидка 5% на печатные комиксы и мерч на сайте https://bubble.ru Не распространяется на товары с уже имеющимися скидками и электронные комиксы. 00:00-00:55 - Интро и вступление 0:55 - 09:54 - Про график Даниила, сложности работы в ковидное время, "семейный! дубляж - брата Антона и дочь Василису 09:55 - 13:51 - Начало профессии, работу с именитыми актёрами дубляжа 13:52 - 20:12 - Все хитрости в дубляже, гендерсвитч в озвучке, темнокожие актеры в озвучке 20:13 - 24:49 - Озвучка Майор Гром:Чумной Доктор" в других странах, требования дубляжа на Netflix 24:50- 28:37 - Звонок Артëму Габрелянову и Роману Коткову от Капитана Америки 28:38 - 34:00 - Кроссовер в дубляже, критерии для подбора актера и как меняется восприяnия масштабов проекты 34:01 - 40:37 - Про Эндрю Скотта, Звездные войны и Люка Скайуокера 40:38 - 46:00 - Про монодубляж, VHS-кассеты 46:01 - 57:27 - Про общение с коллегами по цеху 57:28 - 1:06:29 - погружение в характер персонажа при работе над озвучкой выход актёров дубляжа из-за закулисья, неудачные проекты 1:06:30 - 1:10:06 - Блиц-опрос, попытка Даниила угадать содержание комиксов Bubble 1:10:07 - Какую суперсилу хотел бы Даниил Эльдаров? 1:12:30 - Немного блуперсов #bubblecomics #bubbleподкаст #дубляж #капитанамерика #звездныевойны #шерлок #мориарти
