Что на самом деле говорили Челентано и Орнелла Мути при знакомстве в фильме "Укрощение строптивого"
Оказывается, в фильме "Укрощение строптивого" русская озвучка допустила множество искажений текста. Впрочем, на то могли быть и технические причины. Я же хочу показать вам, что на самом деле говорили Адриано Челентано и Орнелла Мути в сцене первой встречи их героев Элии и Лизы. Сначала я покажу русские субтитры вместе с итальянскими, а потом мой точный перевод вместе с итальянскими субтитрами. Изучайте итальянский язык по фильмам. #итальянскийязык #итальянскийкакродной #итальянскийязыкснуля #репетиторпоитальянскому #учитьитальянскийвесело #сценапервойвстречиэлииилизы #укрощениестроптивого #переводситальянского #искажениявпереводефильма #искаженияврусскихсубтитрах #bisbeticodomato #переводфильмаукрощениестроптивого #субтитрыфильмаукрощениестроптивого #учитьитальянскийпофильмам #учитьитальянскийпосубтитрам #орнелламути #адрианочелентано #адрианочелентанофильмы Мой персональный сайт: https://itrusso.ru/ Еще больше материала и домашние задания с проверкой можно получить на сайте Boosty – https://boosty.to/irinario Я – профессиональный переводчик и преподаватель итальянского языка как иностранного. Имею Сертификат Университета г. Сиена (Италия), подтверждающий самый высокий уровень знания итальянского языка. В моих видеоуроках отражается опыт 20 лет жизни в Италии и около 30 лет профессиональной деятельности. МОИ КОНТАКТЫ: email – irinavarich@gmail.com Skype: kraskairini Telegram “Итальянский как родной” : https://t.me/italianokakrodnoi
